Si deseas escuchar estaciones de radio que emiten por internet directamente con Apple TV Toma 2 hay un pequeño truco que incluye la sincronización con iTunes y un Mac. No se ha comprobado que funcione con la primera versión de Apple TV, pero todo apunta a que la sencillez del truco lo permita.

1. En iTunes del Mac asociado a Apple TV crea una lista y añade allí las emisoras de Radio que desees. Si escuchas la radio a través de un navegador web, usa el menú avanzado para obtener el enlace y crear un nuevo stream en iTunes pegando el enlace
2. Añade tantas emisoras como desees
3. Sincroniza iTunes con Apple TV
4. En Apple TV navega hasta esta nueva lista
5. Selecciona la Radio que quieres escuchar ... y listo

Apple TV lee directamente el stream de la red asociada y no lo obtiene del ordenador, así que lo puedes mantener apagado mientras disfrutas de la emisora.

Fuente: MacOS X Hints