Traducido de la nota de prensa de Apple:

La actualización de software de Apple TV permitirá a los fans de las películas alquilar películas directamente en la iTunes® Store desde su TV panorámica. Con los alquileres de películas de iTunes y Apple TV, los usuarios pueden hacer clic en un botón en su mando a distancia y alquilar sin esfuerzo películas de un catálogo de unos 1.000 títulos a finales de febrero, incluyendo más de 100 títulos en vídeo de alta definición con sonido envolvente Dolby Digital 5.1, sin necesidad de ordenador.

Los alquileres de películas con calidad de DVD en iTunes cuestan 2,99 $ por títulos de archivo y 3,99 $ para nuevos lanzamientos, y versiones de alta definición que sólo cuestan un dólar más para el archivo (3,99 $) y los nuevos títulos 4,99 $. Las compras descargadas a Apple TV se sincronizan automáticamente con iTunes en el ordenador del usuario, para que se puedan ver allí también, en todas las generaciones actuales del iPods* o iPhone™. Apple TV se conecta fácilmente con un amplio abanico de TVs panorámicas y sistemas de cine en casa y trae de serie puertos de vídeo HDMI y por componentes, y puertos de audio analógicos y ópticos.

El nuevo software de Apple TV estará disponible como actualización automática para todos los clientes de Apple TV en menos de dos semanas. Apple TV, que incluye el mando a distancia Apple, está disponible en el Apple Store (www.apple.com), en las tiendas de Apple y en los revendedores autorizados de Apple por 229 $ (US) (289 € en España) para el modelo de 40 GB y 329 $ (US) (379 € en España) para el modelo de 160 GB.

Apple TV requiere una red inalámbrica 802.11g/n o red Ethernet 10/100 Base-T, una conexión a internet de banda ancha y una televisión panorámica de alta definición. Los juegos del iPod® no se reproducirán en Apple TV. iTunes Movie Rentals sólo están disponibles en los EE.UU..

*Los alquileres de películas se pueden ver en el iPod classic, iPod nano con vídeo y el iPod touch.

Fuente: Nota de prensa de Apple