Después de leer una pista anterior (en inglés) de macosxhints sobre cómo crear un archivo de audio a partir de texto, pensé que el proceso podía depurarse un poco. Así que creé un Servicio (que aparece en el menú Servicios) que opera sobre el texto seleccionado (desgraciadamente Mac OS X sólo incluye voces inglesas, para voces en español tendrás que ir a Acapella Group).

Selecciona el texto plano donde desees (archivo de texto, página web, correo electrónico,etc.) y después selecciona Servicios > Speak to iTunes Audiobook para que lea el texto y lo grabe en un archivo que aparecerá en la sección de Audiolibros de iTunes.

Descarga del paquete

Recuerda seleccionar el tipo de ecualización antes en iTunes (en el Ecualizador), porque no es configurable a través de AppleScript (recomiendo usar 'Texto hablado').

El servicio se instala en el primer nivel /Library » Services, y puede eliminarse simplemente borrando SpeakToItunesAudiobook.service en esa carpeta. Una vez instalado, necesitas refrescar el menú Servicios para ver el nuevo; Puedes hacerlo saliendo y entrando de tu cuenta de usuario, o usando un programa como ServiceScrubber.

Via macosxhints