Tened en cuenta que este proceso casi seguro anulará la garantía del Apple TV, así que si intentáis realizar esta actualización lo estaréis haciendo por vuestra cuenta y riesgo.

Podeis hacerlo via Terminal o por medio de algunas aplicaciones adicionales.

Será necesario

Necesitaremos para esta operación:

• Un destornillador de cabeza hexagonal
• Un disco duro de 2,5”
• Wiebetech Forensic DriveDock (optativo pero recomendado) o cualquier conector de 2,5” a Firewire
• Subrosasoft’s CopyCatX, o utilizar el comando “comfy” con el Terminal
• iPartition Coriolis’s, o utilizar los CD de restauración de Apple

Este proceso se ha llevado a cabo en un MacBook. La conexión del disco duro de la Apple TV a un PowerPC podría dañar la partición GUID con lo cual es recomendable realizar estas acciones desde un MacIntel, especialmente para equipos que no tengan Mac OS X 10.4.6 o superior.

Paso 1

Ya habéis visto cómo se disecciona un Apple TV, así que no entraremos en detalle sobre como quitar la tapa inferior y el disco duro. Tened en cuenta que habrá que retirar la goma que cubre la base de la Apple TV para ver los cuatro tornillos que sujetan el disco duro a la tapa (ver detalles aquí).

Una vez extraído el disco duro, lo conectamos a WiebeTech Forensic DriveDock o a otro conector Firewire. Hemos utilizado Forensic DriveDock para evitar escribir en el disco original, pero Forensic DriveDock es un accesorio bastante caro como para comprarlo sin motivo. Cualquier conector Firewire hará el mismo papel.

Se montarán dos volúmenes, OSBoot y Media. Si observamos la estructura de la partición más a fondo con diskutil, podremos ver las particiones esenciales adicionales en el disco:

Paso 2

Usando el Terminal...

Si ya habéis instalado algún extra en el disco duro del Apple TV, el realizar una “restauración de fábrica” los eliminará. Si no queréis eliminarlos, tras copiar los contenidos del disco via Terminal, utilizad el método iPartition preferiblemente a la “restauración de fábrica” para liberar el espacio adicional del disco.

Para empezar, tendremos que crear una imagen del disco duro original. Podremos crearla utilizando el disco duro para crear un archivo de imagen (asegurándonos de que hacemos referencia al disco correcto. En este caso será “disk5”):

/dev/disk5
#: type name size identifier
0: GUID_partition_scheme *37.3 GB disk5
1: EFI 34.0 MB disk5s1
2: 400.0 MB disk5s2
3: Apple_HFS OSBoot 900.0 MB disk5s3
4: Apple_HFS Media 36.0 GB disk5s4

A continuación tendremos que utilizar esta imagen para recrear los contenidos antiguos en el nuevo disco. Desconectad el disco original y conectad el nuevo. A continuación utilizad este comando para restaurar los contenidos de la imagen en el disco (aseguraos de nuevo de que utilizáis el número de disco correcto):

dd if=/Users/tom/AppleTVDrive-Compressed.img of=/dev/disk5 bs=1024k

Por último conectad este disco de nuevo en la Apple TV y realizad una “restauración de fábrica”; esto liberará todo el espacio adicional en el nuevo disco.

Paso 3

Usando las Aplicaciones...

Para utilizar CopyCatX tendréis que duplicar el disco mediante una imagen de disco.

La partición sin etiqueta de 400 MB se utiliza si hacéis una restauración de fábrica. El sistema operativo se restaura desde esta partición.

A continuación hemos conectado el nuevo Western Digital Drive a un WiebeTech ComboDock normal y hemos utilizado CopyCatX para duplicar la imagen de disco al disco. El crear la imagen de disco significó que ya tendríamos que mantener el disco original conectado, y podríamos repetir el proceso de restauración en el nuevo disco si lo estropeamos fortuitamente.

Una vez restaurada la imagen de disco, obtenemos un mapa de partición exactamente igual al del disco original, excepto que ahora tenemos 70 GB des espacio libre no particionado en el disco. Es ahora cuando deberíamos probar el nuevo disco conéctándolo al Apple TV. Debería arrancar con normalidad y mostrar su antigua capacidad de unos 40 GB.

Si desconectamos y volvemos al Mac, con la ayuda de iPartition, aumentareis el tamaño del bloque de la partición de medios para utilizar todo el espacio del disco. El clave aquí es que no destruyamos el EFI o las particiones sin etiqueta de 400 MB existentes. Hasta ahora no hemos podido redimensionar este volumen con ninguna utilidad, incluyendo diskutil y Subrosasoft’s VolumeWorks sin romper otras particiones.

A continuación reconectaremos el disco al Apple TV y lo enchufaremos a la luz.

Todo funciona correctamente!

Nota:

Parece que probablemente se seleccionó el disco Fujitsu por su escaso consumo de energía y una menor emisión de calor. Tenedlo en cuenta al seleccionar un disco de sustitución.