Si has descargado podcasts de otra fuente y quieres añadirlos a los de tu ordenador, esto es lo que tienes que hacer para que se coloquen con los restantes episodios del mismo podcast:

(El procedimiento supone que tienes desactivada la opción de "Copiar en iTunes Music los archivos añadidos a la biblioteca" en las preferencias de iTunes -Avanzado. Si la tienes activada, al copiar los podcasts a iTunes deberían añadirse correctamente.)

Copia los nuevos podcasts a la carpeta donde se guardaban los episodios anteriores. Esto normalmente es en Música » iTunes » Podcasts » carpeta del Podcast. Si no es así, haz una búsqueda. Abre iTunes 8.1 o posterior y selecciona Archivo » Añadir a biblioteca. Selecciona los archivos de podcast del directorio donde los hayas añadido (si presionas mayúsculas mientras haces clic, podrás seleccionar varios): Haz clic en Abrir cuando hayas seleccionado todos los deseados.

Ya está, tus nuevos podcasts se añadirán automáticamente a los ya existentes en el lugar adecuado. MacOSXHints