Una de las novedades del iPod nano 4G es la posiblidad de activar los Menús hablados, para ello tan solo tendremos que activar la opción en iTunes 8, y automáticamente se generarán los archivos de voz que activarán dicha función en nuestro iPod. Para poder disfrutar de voces en español, ya que estas no vienen incluidas en el sistema, tendremos que recurrir a opciones de terceros. Una de estas opciones son las voces de Cepstral, tanto por la calidad, más que aceptable, sobre todo si utilizamos la voz Marta, como por el precio.

Por unos 21€ al cambio tendremos la licencia de esta voz. Tener instalada la voz en español, nos va a poder permitir disfrutar de un MacOS X hablado y de los Menús de nuestro iPod nano 4G.